In the direct mail galaxy, data reigns supreme. But navigating its vast expanse requires a shared map, especially when agencies and brands work together. Even the most sophisticated analytics can get lost in translation without careful communication and collaboration.